quinta-feira, 12 de fevereiro de 2009

Vai Feyh

.

Aí está, tooooooda empolgada a pequena Feyh, a moça do "Paixão" que foi promovido a "Amor"... isso é uma loooonga história...

.

Por enquanto ficamos com o solo da menina que segurava fiiiiirme no prego, na abertura do Curso de Danças Folclórica Alemãs Infanto-Juvenil 2009, quando soube que teríamos aula com a queriiiiiida profª Liana e ainda o melhor: uma das canções alemãs seria "HEIMWEH"

.

A letra de domínio popular segue abaixo, juntamente com o vídeo inédito:


.



.

Heimweh

.

So schön, schön war die Zeit

Brennend heißer wüstensand,

So schön, schön war die Zeit

Fern, so fern dem Heimatland.

So schön, schön war die Zeit.

.

Kein gruß, kein Herz, kein Kuß, kein Scherz.

So schön, schön war die Zeit

Alles liegt so weit, so weit.

So schön, schön war die Zeit.

.

Dort wo die Blumen blühn,

Dort wo die Täler grün,

Dort war ich einmal zu Hause.

Wo ich die Liebste fand,

Da liegt mein Heimatland,

Wie lang bin ich noch allein?

.

So schön, schön war die Zeit

.

Viele jahre schwere Fron,

Harte Arbeit, karger Lohn,

Tagaus, tagein, kein Glück, kein Heim

Alles liegt so weit, so weit.

So schön, schön war die Zeit.

.

Dort wo die Blumen blühn,

Dort wo die Täler grün,

Dort war ich einmal zu Hause.

Wo ich die Liebste fand,

Da liegt mein Heimatland,

Wie lang bin ich noch allein?

.

So schön, schön war die Ziet

.

Hört mich an, Ihr goldenen Sterne,

So schön, schön war die Zeit

Grüßt die Lieben in der Ferne.

Mit freud, mit Leid, verrinnt die Zeit,

So schön, schön war die Zeit

Alles liegt so weit, so weit.

.

Dort wo die Blumen blühn,

Dort wo die Täler grün,

Dort war ich einmal zu Hause.

Wo ich die Liebste fand,

Da liegt mein Heimatland,

Wie lang bin ich noch allein?